Společný pozdrav kancléřky Angely Merkelové a portugalského předsedy vlády Antónia Costy na konci německého předsednictví v Radě EU v roce 2020 a předání štafety Portugalsku

Zdravím kancléřku Angelu Merkelovou

Vážený António Costa, vážení portugalští přátelé,

Portugalsko bude předsedat Radě Evropské unie na příštích šest měsíců. Předáváme vám štafetu a děláme to se vším přáním úkolů, které vás v této roli čekají.

Když se podívám zpátky na šest měsíců German EU předsednictví Rady, koronavirus pandemie byla samozřejmě na hlavní výzvou pro všechny z nás.

Jsem přesvědčen, že společně budeme silnější než virus. Vidíme to dnes: Evropa propaguje, obstarává a distribuuje vakcíny společně. Zvláště bych chtěl poděkovat Evropské komisi.

A my jako Evropská unie jsme odhodláni zajistit, aby vakcíny byly dostupné ve všech zemích – protože pandemie nekončí na žádné hranici.

Společně také můžeme pochopit důsledky pro ekonomiky našich zemí a pracovní místa našich občanů. Sedmiletý rozpočet EU a stavební fond pomohou překonat tuto mimořádnou krizi. Mnoho evropských zemí na tyto prostředky naléhavě čeká.

Evropa zároveň s rozvojovým fondem investuje do podpory ochrany klimatu a digitalizace – a tedy do naší společné budoucnosti.

Pokud jde o ochranu klimatu, stanovili jsme si také cíl snížit do roku 2030 emise CO2 nejméně o 55 procent. To ukazuje, že my v Evropě chceme zůstat průkopníky v oblasti globální ochrany klimatu.

Vážený António Costa, vážení portugalští přátelé: přeji vám mnoho úspěchů v portug

Kancléřka Angela Merkelová a portugalský premiér António Costa: „Společně budeme silnější než virus“
Kancléřka Angela Merkelová a portugalský premiér António Costa: „Společně budeme silnější než virus“

Pozdrav portugalského předsedy vlády Antónia Costy

Drazí přátelé, drahá Angelo, děkuji vám mnohokrát za vaše slova.

Rád bych poblahopřál německému předsednictví Rady k jeho vynikající práci v čele Evropské unie.

Společný nákup vakcín, zajištění jejich současné distribuce do všech členských států a přijetí rozhodné reakce na hospodářský a sociální dopad pandemie ukazují, že Evropská unie je svým občanům blízká, reaguje na jejich obavy a plní jejich očekávání.

Je pro Portugalsko ctí a nesmírnou odpovědností vzít tento obušek z vašich rukou a pokračovat ve své práci.

Portugalské předsednictví má tři hlavní priority:

Nejdůležitější je samozřejmě hospodářský a sociální vzestup, který má být poháněn transformací šetrnou ke klimatu a digitální změnou, což jsou faktory růstu a vytváření více a lepších pracovních míst.

Druhou prioritou je rozvoj sociálního pilíře Evropské unie s cílem vytvořit pevný základ důvěry, že tento dvojitý přechod je příležitostí pro všechny a zajišťuje, aby nikdo nezůstal pozadu.

Třetí prioritou je posílení strategické autonomie kosmopolitní Evropské unie.

U těchto tří priorit tři klíčové události:

Pokud jde o hospodářské oživení, přijetí národních stimulačních programů spolu s klimatickým zákonem a balíčkem digitálních služeb.

Sociální summit, který se chystáme uspořádat a který spojuje sociální partnery, občanskou společnost, instituce a členské státy ve společném závazku vytvořit akční plán rozvoje sociálního pilíře.

A konečně, posílení vztahů s našimi sousedy a našimi strategickými partnery, s Afrikou a americkým kontinentem, ale také s indicko-tichomořským regionem, se zvláštním zaměřením na provádění summitu EU- Indie.

Vážená Angelo, vážení přátelé,

Stejně jako v štafetovém závodě je nyní na nás, abychom pokračovali ve vaší práci pod heslem portugalského předsednictví: „Čas jednat: pro spravedlivý, zelený a digitální rozmach“.